Das Spannungsfeld von Theorie und Praxis in der angewandten Fremdsprachenforschung
Winter School mit
Prof. Dr. Karin Aguado (Universität Kassel, Deutschland)
Prof. Dr. Aline Gohard-Radenkovic (Universität Freiburg)
Leitung: Prof. Dr. Thomas Studer (Universität Freiburg)
20012014_winterschoollingapp_de.pdf (69.34 KB) FlyerKnowledge mobilisation in multilingualism research: tracing research impact and transgressing boundaires of knowing
PhD workshop with
Prof. Sari Pietikäinen (University of Jyväskylä, Finland)
Chair: Prof. Alexandre Duchêne (University of Fribourg)
140130_pietikainen2.pdf (143.6 KB) FlyerA child's play? Multilingualism in infancy and childhood
PhD workshop with
Prof. Krista Byers-Heinlein (Concordia University, Canada)
Prof. Anat Stavans (Hebrew University of Jerusalem)
Chair: Prof. Raphael Berthele (University of Fribourg)
140515_flyer_ws_multiling_childhood.pdf (120.44 KB) FlyerTranskribieren: mehrere Sprachen/Dialekte, mehrere Modalitäten
Doktorandenworkshop mit
Dr. Marina Petkova (Universität Freiburg)
Manuela Guntern (Universität Freiburg
Dr. Evelyne Pochon-Berger (Institut für Mehrsprachigkeit)
Leitung: Dr. Andrea Ender (Institut für Mehrsprachigkeit
140602_flyertranskription_de.pdf (116.14 KB) FlyerModelle und Anwendungen der Item-Response-Theorie (IRT) mit Analysesorftware in R
Doktorandenworkshop mit
Alexander Robitzsch
Bundesinstitut für Bildungsforschung, Innovation & Entwicklung des österreichischen Schulwesens Salzburg
robitzsch_workshop.pdf (93 KB) FlyerHistory of ideas on multilingualism
Colloquium with
Ardis Butterfield (Yale University, USA)
Michèle Cohen (University of Richmond, London)
Joseph Errington (Yale University, USA)
Dirk Geeraerts (University of Leuven, Belgium)
Christopher Hutton (University of Hong Kong)
Alexandra Mullen (University of Oxford, UK)
Aneta Pavlenko (Temple University, USA)
Pierre Swiggers (University of Leuven, Belgium)
Chair: Raphael Berthele, Alexandre Duchêne, Thomas Studer (University of Fribourg)
141103_hoi_2seitig.pdf (83.78 KB) FlyerMaking sense of multimodal data in sociolinguistic research
PhD Workshop with
Prof. Ingrid de Saint-Georges (University of Luxembourg)
Chair: Prof. Alexandre Duchêne (University of Fribourg)
141128_multimodalite.pdf (130.72 KB) FlyerCombining sociolinguistic and psycholinguistic perspectives on multilingual language development
Winter School with:
Prof. Ad Backus (Tilburg University, The Netherlands)
Prof. Florian Jaeger (University of Rochester, New York)
Prof. Jason Rothman (University of Reading, UK)
Chair: Prof. Raphael Berthele (University of Fribourg)
150205_winterschoolpsycholing.pdf (53.16 KB) FlyerSociolinguistic Creativity and Change in Marketing Discourse
PhD workshop with Prof. Adam Jaworski (University of Hong Kong)
organised by the Doctoral Programme Studies in Language and Society, University of Bern
workshop_jaworski_march2015.pdf (461.19 KB) FlyerCrosslinguistic influence in motion event encoding
PhD workshop with:
Prof. Dr. Teresa Cadierno (University of Southern Denmark, Odense)
Prof. Dr. Juliana Goschler (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg)
Dr. Jan Vanhove (University of Fribourg)
Chair: Prof. Dr. Raphael Berthele (University of Fribourg)
workshop_berthele_2015.pdf (267.99 KB) Flyer 2015_talks_and_tutorial_berthele.pdf (127.15 KB) Flyer Talks and TutorialUnd die Theorie(n)? Relevanz, Funktionen und Verortung von Theorien in der empirischen Sprachlehrforschung
Doktorandenworkshop mit:
Jun.-Prof. Dr. Lena Heine (Ruhr-Universität Bochum)
Dr. Olaf Bärenfänger (Universität Leipzig)
Leitung: Prof. Dr. Thomas Studer (Universität Freiburg)
workshop_studerneu_2015.pdf (223.05 KB) FlyerLanguage and social theory: making sense of the here and now
PhD workshop with:
Prof. Dr. Joan Pujolar (Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona)
Chair: Prof. Dr. Alexandre Duchêne (University of Fribourg)
workshop_pujolar_id_corrected.pdf (180.75 KB) FlyerPotenzial und Grenzen des sprachlichen Territorialitätsprinzips
Potentiel et limites du principe de la territorialité des langues
Kolloquium mit / Collque avec la participation de :
Doris Angst, Menschenrectsexpertin
Raphael Berthele, Direktor, Institut für Mehrsprachigkeit
Barbla Etter, Doktorandin, Universität Freiburg
Peter Hänni, Professor für Staats- und Verwaltungsrecht, Universität Freiburg
Samuel Russier, Secrétaire général, Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts, canton de Fribourg
Christina Späti, Assoziierte Professorin in Zeitgeschichte, Universität Freiburg
Michel Walthert, vice-chancelier, canton de Berne
Ort / Lieu : Universität Freiburg / Universität de Fribourg
160226_colloque_territorialitatsprinzip.pdf (105.4 KB) FlyerMELT - Mehrsprachiges Lesetheater zur Förderung der Leseflüssigkeit und Lesemotivation
Vortrag Prof. Dr. Sabine Kutzelmann, PH St. Gallen
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10, Raum 2.01
ringvorlesung1516.pdf (899.79 KB) FlyerEinflussfaktoren für den Lernerfolg von Englisch an der Primarschule
Vortrag Dr. Vera Husfeldt, Leiterin Abteilung Qualitätsentwicklung, EDK
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10, Raum 2.01
ringvorlesung1516.pdf (899.79 KB) FlyerEntwicklung von Italienisch-Lehrmitteln - eine Nische mit Forschungspotential
Vortrag mit Sara Alloatti, Universität Zürich
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10, Raum 2.01
PhD Spring School with
Eva Codó (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bonnie McElhinny (University of Toronto)
Saskia Witteborn (The Chinese University of Hong Kong)
Chair: Alexandre Duchêne (University of Fribourg)
spring_school_2016_muntelier.pdf (92.41 KB) FlyerBerufspezifische Sprachkompetenzprofile für Lehrpersonen für Fremdsprachen
Vortrag mit Prof. Dr. Lukas Bleichenbacher, PH St. Gallen
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10, Raum 2.01
ringvorlesung1516.pdf (899.79 KB) FlyerAufgaben im Fremdsprachenunterricht auf der Sekundarstufe II: unter welchen Bedingungen lassen sich Lernende auf sie ein?
Vortrag mit Prof. Dr. Ingo Thonhauser, HEP Lausanne
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10 Raum 2.01
ringvorlesung1516.pdf (899.79 KB) FlyerWriting up your research
PhD Workshop with:
Anna Roderick (Multilingual Matters)
Chair: Raphael Berthele (University of Fribourg)
workshop_berthele_2016.pdf (117.26 KB) FlyerKomplexität in Erst- und Zweitsprache
Vortrag von Prof. Dr. Andrea Ender, Universität Salzburg
Ort: Institut für Mehrsprachigkeit, Rue de Morat 24, CH-1700 Freiburg, Raum K0.02
160512_konferenz_endera.pdf (146.04 KB) FlyerL'enseignement de la lecture dans tous ses états : des dispositifs aux activités des élèves en classe
Conférence publique avec Dr. Marianne Jacquin, Université de Genève
Lieu : Université de Fribourg, Rue de Rome 1, CH-1700 Fribourg, MIS 10, salle 2.01
ringvorlesung1516.pdf (899.79 KB) FlyerDas Verhältnis der Lehrpersonen zu "ihrer" Fremdsprache
Vortrag mit Daniela Zappatore / Prof. Dr. Susanne Wokusch, HEP Lausanne
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10, Raum 2.01
ringvorlesung1516.pdf (899.79 KB) Konzeption und Realisierung "eines" Romanisch-Lehrbuchs
Vortrag mit Prof. Dr. Rico Cathomas, PH Graubünden
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10, Raum 1.16
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) FlyerRéfléchir à la langue de l'école en s'appuyant sur les langues du monde : EOLE, fonctionnement de la langues et genres de textes
Conférence publique avec Dominique Betrix Köhler, HEP Vaud
Lieu : Université de Fribourg, rue de Rome 1, CH-1700 Fribourg, MIS 10, salle 1.16
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) FlyerLanguage, race and racialization
PhD Workshop with:
Jennifer Leeman (George Mason University, USA)
Chair: Alexandre Duchêne (University of Fribourg)
workshop_leeman_id.pdf (117.16 KB) FlyerMultilingualism in preschoolers and first-graders: typical development vs language impairment
Public lecture with Prof. Dr. Ute Bohnacker, University of Uppsala
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, CH-1700 Fribourg, room K0.02
161013_public_lecture_bohnackeru.pdf (125.73 KB) FlyerInput and Language Learning
Doctoral workshop with:
Prof. Dr. Ute Bohnacker, Uppsala University
Prof. D. Anita Thomas, University of Fribourg
Chair: Prof. Dr. Raphael Berthele, University of Fribourg
workshop_berthele_oct2016.pdf (116.92 KB) FlyerPeer-Feedback, Kompetenzorientierter Englischunterricht
Vortrag mit Prof. Dr. Stefan Keller, FHNW
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10, Raum 1.16
ringveranstaltung16_17neu.pdf (452.42 KB) FlyerWie kommuniziert man (in der) Wissenschaft?
PhD-Workshop mit
Karen Schramm (Universität Wien)
Christian Krekeler (HTWG Konstanz)
Anne Mottini-Lanz (Universität Freiburg)
Leitung: Thomas Studer (Universität Freiburg)
workshop_studer_okt2016_def.pdf (314.68 KB) FlyerProjet DORE : Bilinguisme & professionnalité dans les institutions bilingues de formations d'enseignants
Conférence publique avec Dr. Alain Metry, HEP Valais
Lieu : Université de Fribourg, Rue de Rome 1, CH-1700 Fribourg, MIS 10, salle 1.16
ringveranstaltung16_17neu.pdf (452.42 KB) FlyerEntwicklung eines Selbstbeurteilungsinstruments zu den berufsspezifischen Sprachkompetenzen
Vortrag mit Dr. Thomas Roderer, PH St. Gallen
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, CH-1700 Freiburg, MIS 10, Raum 1.16
ringveranstaltung16_17neu.pdf (452.42 KB) FlyerKolloquium mit diversen Referenten / Colloque avec divers intervenants
flyer_refugiesgefluechtete.pdf (2.17 MB) Flyer ppt_oliver_schwald.pdf (2.85 MB) PPT Schwald ppt_thomas_fritz.pdf (815 KB) PPT Fritz ppt_verena_schiffmann.pdf (5.5 MB) PPT Schiffmann ppt_collectif_r.pdf (243.31 KB) PPT Collectif R ppt_katrijn_maryns.pdf (4.08 MB) PPT MarynsAlpconnectar - eine innovative Sprachlernlösung für die Primarschule
Vortrag mit Dr. Luca Botturi, SUPSI Locarno
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, MIS 10, Raum 1.16
ringveranstaltung16_17neu.pdf (452.42 KB) FlyerMICS - mit Fokus auf das St. Galler Teilprojekt: Unterstützung des Französischunterrichts durch Englisch
Vortrag mit Reto Hunkeler, PH St. Gallen
Ort: Universität Freiburg, Rue de Rome 1, MIS 10, Raum 1.16
ringveranstaltung16_17neu.pdf (452.42 KB) FlyerAusserschulisches Sprachenlernen: Sprachaustausch und Immersive Sprachcamps
Vortrag mit Sybille Heinzmann (PH St. Gallen)
Ort: Universität Freiburg, MIS 10, Raum 1.16, Rue de Rome 1, 1700 Fribourg
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) Flyer Ringveranstaltung 2016/17Semantic Typology
PhD workshop with
Prof. Iraide Ibarretxe-Antuñano (University of Zaragoza, Spain)
Chair: Prof. Raphael Berthele (University of Fribourg)
idp_workshop_semantic_typology_2017.pdf (310.81 KB) FlyerThe importance of thinking for speaking: applying linguistic typology to language acquisition and pedagogy
Public lecture with Prof. Iraide Ibarretxe-Antuñano (Universidad de Zaragoza)
Where: Institute of Multilingualism, room K0.02, Rue de Morat 24, 1700 Fribourg
170223_ibarretxe-antunano.pdf (131.63 KB) Flyer Ibarretxe-AntunñanoThe development of language and literacy skills in L2 typical and atypical students
Lunch Talk with Prof. Esther Geva, Department of Applied Psychology and Human Development, Ontario Institute of Studies in Education (OISE)
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, CH-1700 Fribourg, room K1.03
Mehrsprachigkeit und mehrsprachiger Unterricht an der PHGR - Ansätze einer mehrsprachigen Hochschuldidaktik
Vortrag mit Vincenzo Todisco (PH Graubünden)
Ort: Universität Freiburg, MIS 10, Raum 1.16, Rue de Rome 1, 1700 Freiburg
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) Flyer Ringveranstaltung 2016/17Vermittlung von rezeptiven und minimalen Kompetenzen zur Förderung des Italienischen
Vortrag mit Dr. Sabine Christopher (OLSI)
Ort: Universität Freiburg, MIS 10, Raum 1.16, Rue de Rome 1, 1700 Freiburg
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) Flyer Ringveranstaltung 2016/17Mehrsprachigkeit und Interkulturalität im österreichischen Militär im Rahmen der Teilnahme an friedensunterstützenden Operationen
Lunch Talk mit Dr. Josef Ernst, Sprachinstitut des Bundesheeres, Landesverteidigungsakademie Wien
Ort: Institut für Mehrsprachigkeit, Raum K1.03 (1. Stock), Rue de Morat 24, 1700 Freiburg
170323_flyer_ernstjosef.pdf (128.8 KB) Flyer 170323_ppt_ernst.pdf (2.47 MB) PPT 170323_talk_ernst.pdf (155.62 KB) TalkSimplifier un texte littéraire : pour qui, pourquoi, comment ?
Cyrille François (Université de Lausanne)
Lieu : Université de Fribourg, MIS 10, salle 1.16, Rue de Rome 1, 1700 Fribourg
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) Flyer Cycle de conférences 2016/17Swinglish in Swiss Schools: can we teach what we don't master?
Laura Loder-Büchel (PH Zurich)
Where: University of Fribourg, MIS 10, room 1.16, Rue de Rome 1, 1700 Fribourg
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) Flyer Lecture series 2016/17Noch (k)ein Korpus? Chancen und Grenzen von Lernerkorpora für die Spracherwerbsforschung und die Sprachdidaktik
PhD-Kolloquium mit:
Dr. Katrin Wisniewski, Herder-Institut, Universität Leipzig
Prof. Dr. Anita Thomas, Plurilinguisme et didactique des langues étrangères, Université de Fribourg
Prof. Dr. Raphael Berthele, Mehrsprachigkeitsforschung und Fremdsprachendidaktik, Universität Freiburg
Chair: Prof. Dr. Thomas Studer, Deutsch als Fremdsprache, Universität Freiburg
Ort: Institut für Mehrsprachigkeit, Murtengasse 24, CH-1700 Freiburg
17-02-21_kolloquium-studer-april2017.pdf (304.06 KB) FlyerDidactique et linguistique de l'apprentissage des langues : un dialogue nécessaire
Conférence avec Prof. Anita Thomas, Univ. de Fribourg
Lieu: Institut de plurilinguisme, rue de Morat 24, 1700 Fribourg, salle K0.02
170504_anita_thomas.pdf (118.55 KB) FlyerHistoire de l'enseignement de l'allemand en Suisse romande
Conférence publique avec Blaise Extermann (Université de Genève)
Lieu: Université de Fribourg, MIS 10, salle 1.16, Rue de Rome 1, 1700 Fribourg
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) Flyer Cycle de conférences 2016/17Teachers' perceptions of the implementation of a multilingual approach to language teaching
Susanna Schwab (PH Bern)
Where: University of Fribourg, MIS 10, room 1.16, Rue de Rome 1, 1700 Fribourg
ringveranstaltung16_17.pdf (452.51 KB) Flyer Lecture series 2016/17
Die XVI. IDT findet von Montag, den 31.07. bis Freitag, den 04.08.2017 in Freiburg i.Ü. in der Schweiz unter dem Motto: BRÜCKEN GESTALTEN – MIT DEUTSCH VERBINDEN: Menschen – Lebenswelten – Kulturen statt.
Ziel der Tagung ist, über den aktuellen Stand von Forschung und Entwicklung im Fach Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache zu informieren, die Zusammenarbeit weltweit, zwischen den deutschsprachigen Ländern und innerhalb der Schweiz zu fördern und bildungspolitische Akzente zu setzen.
Ort: Universität Freiburg, Campus Pérolles
Kurzlehrgang "Italiano subito": modalità di applicazione e prospettive di sviluppo
Conférence publique avec Francesca Antonini & Dr. Sabine Christopher (SUPSI, Locarno)
Lieu: MIS 10, salle 3.16, Université de Fribourg, Rue de Rome 1
Doctoral workshop with:
Application: sebastian.muth@unifr.ch, by october 1.
Enhancing teachers' language assessment literacy
Public lecture by Dr. Tineke Brunfaut, Lancaster University
at Institute of Multilingualism, rue de Morat 24, 1700 Fribourg, room K0.02
171012_brunfaut_t.pdf (258.04 KB) Flyer BrunfautFall School with
Beatriz Lorente (University of Bern/Fribourg)
Jackie Urla (University of Massachusetts Amherst)
José del Valle (CUNY Graduate Center)
Chair: Alexandre Duchêne (University of Fribourg)
Inventar des zweisprachigen Unterrichts: Wie können bilinguale Unterrichtsformen und Lehrgänge beschrieben werden ?
Vortrag von Dr. Daniel Elmiger (Université de Genève)
Ort: Universität Freiburg, MIS 10, salle 3.16, Rue de Rome 1, 1700 Freiburg
Les processus d'intégration et d'alternance dans l'enseignement bilingue
Conférence publique avec Prof. Dr. Laurent Gajo (Université de Genève)
Lieu: Université de Fribourg, MIS 10, salle 3.16, Rue de Rome 1, 1700 Fribourg
Etliche wörtly geenderet : Luthers Bibel und die Zürcher Bearbeitung
Vortrag von Prof. em. Dr. Walter Haas, Universität Freiburg
Ort: Institut für Mehrsprachigkeit, Raum K0.02, Murtengasse 24, 1700 Freiburg
171116_konferenz_haasw.pdf (103.5 KB) Flyer HaasEMI in the age of comprehensive internationalisation: New opportunities ?
Public lecture by Prof. Dr. Patrick Studer (ZHAW Winterthur)
Where: University of Fribourg, MIS 10, room 3.16, Rue de Rome 1, 1700 Fribourg
«Des sonorités rudes», «pas de grammaire», «plus que de cent dialectes» – Wie, warum und wozu Schweizerdeutsch an der Uni lehren / lernen?
Vortrag von Dr. Claudine Brohy (Universität Freiburg)
Ort: Universität Freiburg, MIS 10, Raum 3.16, Rue de Rome 1, 1700 Freiburg
Forschungsarbeiten zur Validierung von rezeptiven Testaufgaben
Vortrag von Peter Lenz (Institut für Mehrsprachigkeit, Freiburg)
Ort: Universität Freiburg, MIS 10, Raum 3.16, Rue de Rome 1, 1700 Freiburg
PhD workshop with:
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, 1700 Fribourg, room K1.03
flyer_workshop_11.04_fin.pdf (667.85 KB) Der „Referenzrahmen“ und seine Kritiker*innen
Vortrag von Prof. em. Günther Schneider, Universität Freiburg
Institut für Mehrsprachigkeit, Raum K2.02, Murtengasse 24, 1700 Fribourg
180412_flyer_schneider_g.pdf (347.44 KB) PhD Workshop with:
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, 1700 Fribourg
workshop-edu-april-2018.pdf (240.09 KB) Public lecture with Prof. Jonas Granfeldt (Lund University), Dr. Susan Sayehli (Stockholm University) & Dr. habil. Malin Ågren (Lund University)
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, 1700 Fribourg, room K0.02
180426_granfeldtsayeliagren_lecture.pdf (198.14 KB) PhD Workshop with:
- Prof. Dr. José del Valle, The Graduate Center, City University of New York
- Chair: Prof. Alexandre Duchêne, University of Fribourg
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, 1700 Fribourg
workshop-delvalle.pdf (181.63 KB) PhD Workshop with:
Prof. Dr. Alex Housen, Vrije Universiteit Brussel
Chair: Prof. Raphael Berthele, University of Fribourg
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, 1700 Fribourg, room K1.03
workshop-housen.pdf (236.21 KB) What the eyes don't see (or the ears don't hear), the mind won't learn:
Investigating the cognitive learning difficulty of linguistic features in second language acquisition
Public lecture by Prof. Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel)
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, 1700 Fribourg, room K0.02
180524_housen_lecture.pdf (174.5 KB) "A ist sowas wie im Italienischen" - Forschung für sprachenintegrativen Deutschunterricht in der Grundschule
Prof. Dr. Anja Wildemann, Universität Koblenz-Landau, Institut für Bildung im Kindes- und Jugendalter
Sandwiches werden offeriert. Wir bitten jedoch um Anmeldung mittels folgendem Link: https://doodle.com/poll/vcwen7ns8s4yvsab
Information Structure in SLA/Bilingualism: Focus particles and Prosody in Romance vs. Germanic languages
PhD Workshop with:
Where: Institute of Multilingualism, Rue de Morat 24, 1700 Fribourg
workshop-dimrothandorno.pdf (205.65 KB) Experience with language and communication vs. statistical learning skills : Can first exposure studies help to gauge their respective impact on beginning L2 learners ?
Vortrag von Prof. Dr. Christine Dimroth, Universität Münster
Institut für Mehrsprachigkeit, Murtengasse 24, 1700 Fribourg, Raum K0.02
vortrag_dimroth.pdf (213.92 KB) Gute Fremdsprachenforschung: Meilensteine im Forschungsprozess
Autumn School with:
- Prof. Dr. Nicole Marx, Universität Bremen (D)
- Prof. Dr. Anita Thomas, Universität Freiburg (CH)
- Chair: Prof. Dr. Thomas Studer, Universität Freiburg (CH)
Ort: Hotel Bad Muntelier am See, Hauptstrasse 5, 3286 Muntelier-Murten
flyer_edu_school.pdf (139.79 KB) 
Colloquium at the occasion of the Institute of Multilingualism's 10th anniversary
27th November 2018
Institute of Multilingualism, rue de Morat 24, CH-1700 Fribourg
Invited speakers:
Programme: see below
Participation is free of charge but registration is mandatory.
Registration is closed
Monolingualism
Researching bilingualism and multilingualism implies navigating an area in which the borders between scholarship and socio-political engagement become blurred. Personal, regional or national attitudes and values factor into the choice of research topics, and they play a role when funding is sought as well as when research findings are disseminated – and, not infrequently, instrumentalised. In scholarship as in language policy, the perspectives, values, and beliefs change with the times and, in certain contexts, contradicting standpoints often exist at the same time. While the pathologisation of bilingualism was a tendency that could be observed far into the 20th century, bi- and multilingualism is now commonly seen as a quality that generates cognitive and economic added value; indeed, it is now monolingualism that is pathologised, as evidenced by titles such as ‘Monolingualism is curable’ (‘Einsprachigkeit ist heilbar’, Ammon, Mattheier, and Nelde 1997).
For the 10th anniversary of our Institute, we are taking monolingualism as the starting point for a critical reflection of core themes in our disciplines. From the vantage point of research into language ideology, we would like to ascertain the position that monolingualism currently occupies in the relevant discourses on language policy and language instruction. Has monolingualism disappeared entirely as a goal of language-policy? When regarding certain individuals or institutions, can we say permission to practise monolingualism is granted (for instance, in minority settings) or denied? How, if at all, are mono- and multilingual ideologies connected?
From the standpoint of research into language acquisition and psycholinguistics, we are faced with the question as to whether, or to what degree, monolingual test subjects are even in existence – as a control group or baseline – and, if they do exist, what role such comparisons should play from a theoretical point of view. Other questions concern whether bidialectism should be considered a form of bilingualism and which comparisons with so-called monolingual norms are meaningful in our research contexts. Although many scholars reject such comparisons (sometimes categorically), others view them as an essential element in their research design. Moreover, many scholarly settings continue to observe monolingual norms concerning the working language (commonly English, as might be expected) – even in publications and at conferences explicitly dealing with bi- and multilingualism.
Finally, from the standpoint of research in the field of teaching and learning, the question arises as to whether the classroom setting should be monolingual – when teaching general subjects as well as when teaching a language (either the school language or a second or foreign language). This question of choosing the ‘right’ language in the classroom – for teachers as well as for learners and the materials used – more and more frequently concerns multilingual educational approaches. It also arises in the context of increasing introduction of immersion and CLIL settings, with their functional-communicative focus on language use. Differing regards on monolingualism and bi- and multilingualism are also reflected in the design of teacher trainings and continuing education courses for language teachers, where there are currently signs of a shift from a pedagogy of teaching individual languages as L1 and L2 to a general pedagogy of (foreign) language instruction.
Taking concrete research findings as well as theoretical considerations and institutional contexts as a basis, we plan to consider the value that current scholarly explorations into linguistic-societal diversity place on monolingualism – both in the sense of an ‘ideological’ value and regarding actual practices of monolingualism.
flyer_colloquium_monolingualism.pdf (1.89 MB) ProgrammeDefining and Operationalizing Constructs in (Applied) Linguistics: the case of CAF
Prof. Dr. Alex Housen, Vrije Universiteit Brussel, Belgium
Chair: Prof. Dr. Raphael Berthele, University of Fribourg
Monday, 10 December 2018: Public lecture by Prof. Dr. Alex Housen, 15:15-16:45h, University of Fribourg, MIS 10, Rue de Rome 1, room 1.16
Tuesday, 11 December 2018: Individual PhD counseling sessions with Prof. Dr. Alex Housen (in English), 8-13h & 15-15h, University of Fribourg, MIS 10, Rue de Rome 1, room 2.09
flyer_housen_dec2018.pdf (216.6 KB) 
